Índices de espectáculos recenseados por Júlio César Machado n’A Revolução de Setembro e no Diário de Notícias

Apresentam-se os títulos por ordem alfabética, ignorando-se os artigos. Indica-se o ano e o teatro em que o espectáculo subiu à cena. Quando o folhetim refere intérpretes, fornece-se essa informação. Os periódicos indicam-se com as seguintes abreviaturas: RS (A Revolução de Setembro), DN (Diário de Notícias).

Licínia Ferreira

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Z 

  

A

À saída da tragédia (cena cómica), de Paulo Midosi
1859, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda, Ana Cardoso. RS 20.12.1859

Abençoadas lágrimas(drama), de Camilo Castelo Branco
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Tasso, Rosa, Emília Adelaide, Sargedas, Delfina, Marcolino, Emília das Neves. RS 15.5.1860

Abismo(drama), de Charles Dickens
1869, Teatro do Príncipe Real. Ensaiador: Santos. Intérpretes: Santos, Virgínia, António Pedro, Álvaro. RS 17.3.1869

Abnegação(drama), de Ernesto Biester
1861, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília Adelaide. RS 24.9.1861

Uma actriz virtuosa(comédia)
1859, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Manuela Rey, Tasso. RS 1.11.1859 e 8.11.1859

Adelaide(drama)
1867, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves. RS 21.3.1867

Adriana Lecouvreur(drama)
1859, Teatro de S. Carlos. Companhia italiana. Intérpretes: Ristori, Santoni. RS 8.11.1859

Aeróstatas(ópera bufa), de Pedro Cabral, música de Francisco Alvarenga
1875, Teatro do Salitre. DN 11.3.1875

Amazonas de Tormes(zarzuela)
1877, Teatro Apolo (Recreios Whittoyne). DN 12.7.1877

Os amigos íntimos (comédia), imitação de Luís Augusto Palmeirim
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Gertrudes, Santos. RS 1.12.1863

Amor pedindo abrigo(comédia)
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília Adelaide. RS 27.3.1860

O amor pelos cabelos(cena cómica)
1867, Teatro de S. Carlos. Intérpretes: Taborda. RS 28.5.1867

Amor por conquista(comédia), de Rebelo da Silva
1862, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Delfina. RS 23.9.1862

L’amore(comédia), de César Vitaliani
1873, Teatro de S. Carlos. Companhia italiana. Intérpretes: Elvira Pasquali, Fortuzzi. DN 24.4.1873

L’amour en commandite (vaudeville), de Leuven, Brunswick e d’Ennery
1857, Teatro de D. Maria II. Companhia francesa. Intérpretes: Minne. RS 25.11.1857

O andador de almas(paródia), de Francisco Palha
1888, Teatro da Trindade. Intérpretes: Taborda. DN 21.6.1888

Antony(drama), de Alexandre Dumas, tradução de Ramalho Ortigão
1870, Teatro do Príncipe Real. Intérpretes: Santos, Emília Adelaide. RS 12.4.1870

Aristocracia e dinheiro(comédia), de César de Lacerda
1860, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Ana Cardoso, Emília Cândida, Emília Letroublon, Simões, César de Lacerda. RS 26.6.1860

A arlesiana, de Alphonse Daudet, tradução de Mariano Pina, música de Bizet
1885, Teatro de D. Maria II. Cenografia: Manini. Intérpretes: Falco, Rosa Damasceno, Brasão, João Rosa. DN 8.10.1885

Aspásia (drama), de Augusto de Lacerda
1885, Teatro de D. Maria II. DN 9.4.1885

Atirar ao pai para caçar a filha(comédia), tradução de Aristides Abranches 
1862, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Ana Cardoso, Taborda. RS 29.4.1862

O autógrafo(comédia), de José Carlos dos Santos
1859, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Emília Cândida. RS 1.11.1859

A ave do paraíso(mágica), de Joaquim Augusto de Oliveira 
1862, Teatro de Variedades. RS 25.3.1862

L’aventurière(comédia), de E. Augier
1887, Teatro de D. Maria II. Companhia francesa. Intérpretes: Coquelin. DN 5.5.1887

 

B 

Barba-Roxa(cena cómica), de Desforges
1870, Teatro da Rua dos Condes. Intérpretes: Eduardo De Vecchi, Ribeiro. RS 13.12.1870

Beatriz
1872, Teatro de D. Maria II. DN 6.6.1872

Beba vinho, de Ernesto Ferraz
1865, Circo Price. Companhia do Teatro da Rua dos Condes. RS 15.8.1865

O bebé(comédia), tradução de Pinheiro Chagas
1880, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Melo, Jesuína, António Pedro, Emília Cândida, Montedonio. DN 18.3.1880

O beijo de Fausto(comédia), de Joaquim Miranda
1889, Teatro de D. Maria II. DN 14.3.1889

A bengala (cena cómica), de Eduardo Garrido
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Santos. RS 1.12.1863

Benvinda ou A noite de Natal(drama), de Manuel Domingos dos Santos
1867, Teatro do Ginásio. RS 29.10.1867

Boa desforra(comédia), de J. M. Pereira Rodrigues
1871, Teatro da Trindade. RS 6.1.1871

O boa língua, de José de Almada e Lencastre
1859, Teatro de D. Maria II. RS 25.10.1859

Boccaccio
1882, Teatro dos Recreios. Companhia italiana. DN 22.6.1882

O botão de âncora(drama), de César de Lacerda
1876, Teatro de D. Maria II. Ensaiador: Romão. DN 21.9.1876

Um bote particular
1860, Teatro do Ginásio. RS 23.2.1860

Les brigands
1876, Teatro do Príncipe Real. Companhia francesa. Intérpretes: Danthaut, Ramonot, Soury, Gerey, Marie Denis. DN 19.10.1876

 

Camma(tragédia), de Montanelli
1859, Teatro de S. Carlos. Companhia italiana. Intérpretes: Ristori. RS 25.10.1859

Os campinos(comédia), de Salvador Marques
1874, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Pinto de Campos. DN 23.4.1874

O capitão maldito(drama), de Sousa Bastos
1879, Teatro do Príncipe Real. DN 17.10.1879

Carlos VII(drama), de Alexandre Dumas, tradução de Rebelo da Silva
1861, Teatro de D. Maria II. RS 26.2.1861

Casado sem filhos(Maison sans enfants) (comédia), de Dumanoir, tradução de Ernesto Biester
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Manuela Rey, Mariana. RS 20.10.1863

O casamento da Nitouche
1889, Teatro da Rua dos Condes. DN 17.1.1889

Casamento por vingança(comédia), imitação de Guilherme de Freitas e Oliveira
1864, Teatro do Ginásio. RS 18.10.1864

O casamento singular(comédia), de José de Almada e Lencastre
1859, Teatro do Ginásio. RS 20.12.1859

Casas, criados e agiotas(comédia), de Rangel de Lima
1877, Teatro da Rua dos Condes. DN 29.11.1877

Os caturras(comédia), de Victorien Sardou, tradução de Latino Coelho
1864, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Manuela Rey, Santos, Isidoro, Sargedas, Delfina, Rosa Júnior. RS 11.10.1864

Os celibatários(comédia), de Mateus de Magalhães
1867, Teatro de D. Maria II. RS 6.8.1867

Celina ou A filha do mistério(melodrama), de Pixérécourt
1861, Teatro Baquet. RS 28.5.1861

Cenas burguesas (comédia), de Moura Cabral
1884, Teatro do Ginásio. DN 27.3.1884

O centenário(drama)
1880, Teatro do Príncipe Real. Intérpretes: Vale. DN 1.4.1880

Chuva e bom tempo(comédia)
1864, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília Letroublon. RS 1.3.1864

Cid, de Corneille
1869, Teatro de S. Carlos. Companhia italiana. RS 2.3.1869

Cigale(comédia), de Meilhac e Halévy
1884, Teatro de S. Carlos. Companhia francesa. Intérpretes: Céline Chaumont. DN 22.5.1884

O clarim(Martial, le casse coeur) (comédia), de Mélesville
1854, Teatro do Ginásio. RS 30.8.1854

Coisas do arco da velha(comédia)
1867, Teatro de S. Carlos. Intérpretes: Ana Cardoso, Simões, Silva Pereira, Vale. RS 28.5.1867

La colegiala
1865, Teatro Circo. Companhia espanhola. Intérpretes: Zamacois. RS 30.5.1865

Comédia em casa, de José Carlos dos Santos
1864, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília Letroublon. RS 1.3.1864

Los comicos de la legoa
1867, Teatro Circo Price. Companhia espanhola. RS 6.8.1867

O conde Hermann(drama), de Alexandre Dumas
1868, Teatro do Príncipe Real. Companhia italiana. Intérpretes: Rossi, Casilini. RS 8.12.1868

O condenado(drama), de Camilo Castelo Branco
1871, Teatro de D. Maria II. Ensaiador: Santos. Intérpretes: Magioli, Gertrudes, Emília Adelaide, Teodorico, Polla. RS 24.1.1871

O consórcio de Lucrécia(comédia), de José da Silva Mendes Leal
1861, Teatro do Ginásio. RS 6.8.1861

Cora ou A escravatura(drama), de J. Barbier, tradução de Ernesto Biester
1862, Teatro de D. Maria II. Cenografia: Rambois e Cinatti. Intérpretes: Santos, Tasso, Emília das Neves, Domingos, César, Pinto de Campos, Emília Adelaide. RS 27.5.1862
1865, Teatro de D. Maria II. RS 6.1.1865

A coroa de artista, de João de Lacerda
1863, Teatro do Ginásio. RS 11.8.1863

A coroa de Carlos Magno(mágica), de Joaquim Augusto de Oliveira
1860, Teatro de Variedades. RS 15.5.1860
1876, Teatro da Trindade. DN 27.1.1876

O cravo branco(comédia)
1866, Teatro da Rua dos Condes. Intérpretes: Mariana Ferraz. RS 6.11.1866

Culpa dos pais(drama), de Joaquim de Miranda
1889, Teatro do Príncipe Real. DN 31.1.1889

 

D

D. César de Bazan(drama), de Dumanoir e d’Ennery
1886, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Augusto Rosa. DN 11.3.1886
1887, Teatro de D. Maria II. Companhia francesa. Intérpretes: Coquelin. DN 5.5.1887

D. Inês de Castro(tragédia)
1877, Teatro da Feira das Amoreiras. DN 28.6.1877

D. Leonor de Bragança(drama), de Luís de Campos
1877, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves, João Rosa, Ana Cardoso, Brasão. DN 22.3.1877

D. Leonor Teles(drama), de Marcelino Mesquita
1879, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Falco, Beatriz Rente, Elvira Fonseca. DN 12.6.1879

A dama das camélias (Dame aux camélias) (drama), de Alexandre Dumas Filho
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves. RS 17.4.1860
1868, Teatro da Trindade. Companhia francesa. RS 5.5.1868
1872, Teatro de D. Maria II. Companhia italiana. DN 6.6.1872
1882, Teatro do Ginásio. Companhia francesa. Intérpretes: Sarah Bernhardt. DN 27.4.1882
1888, Teatro de D. Maria II. Companhia francesa. Intérpretes: Sarah Bernhardt. DN 12.4.1888

A dama de S. Tropez(melodrama), de Anicet-Bourgeois
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: João Caetano dos Santos. RS 20.11.1860

Os Danicheff(comédia), de P. Corvin e Alexandre Dumas Filho
1879, Teatro de D. Maria II. DN 17.10.1879

O demónio familiar(comédia), de José de Alencar
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília Adelaide. RS 25.12.1860

Depois do baile(comédia), de José Carlos dos Santos
1862, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Santos, Emília Letroublon. RS 23.9.1862

Los diamantes de la corona(zarzuela) 
1865, Teatro Circo. Companhia espanhola. Intérpretes: Pastor, Jimeno, Cuarante. RS 20.6.1865

Os difamadores(drama), de Ernesto Biester
1865, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Santos, Tasso, Manuela Rey, Emília Adelaide, Marcolino, Polla. RS 24.1.1865

Os direitos do homem(comédia)
1867, Teatro da Rua dos Condes. Intérpretes: Emília Letroublon. RS 16.4.1867

Dito e feito(comédia), tradução de Ernesto Biester
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília Adelaide. RS 14.2.1860

Divorciemo-nos(Divorçons) (comédia), de Victorien Sardou, tradução de Pinheiro Chagas
1881, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Beatriz, Polla, Taborda. DN 24.11.1881
1884, Teatro de S. Carlos. Companhia francesa. Intérpretes: Céline Chaumont. DN 22.5.1884

Dois dias no Campo Grande(comédia), de Luís de Araújo
1874, Teatro do Príncipe Real. DN 9.4.1874

Dois num(comédia), de José Carlos dos Santos
1862, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Santos. RS 6.3.1862

Dois por um(comédia), de Maria de Assis Viana
1868, Teatro de D. Maria II. RS 9.7.1868

Donna romantica
1869, Teatro de S. Carlos. Companhia italiana. RS 2.3.1869

Le donne guerriere
1877, Teatro do Ginásio. Companhia italiana. DN 4.10.1877

Dora, de Victorien Sardou
1880, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Paladini, Brasão, Falco, Emília dos Anjos, Ana Pereira, Baptista Machado, Augusto Rosa. DN 8.1.1880

O doutor Sovina (farsa), de Manuel Rodrigues Maia
1884, Teatro do Ginásio. DN 27.3.1884

Um drama no fundo do mar, tradução de Pedro Vidoeira
1883, Teatro de D. Maria II. Cenografia: Manini. DN 24.5.1883

Um drama no mar, de Ernesto Biester
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves. RS 2.10.1860

O drama do povo, de Pinheiro Chagas
1875, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Santos, Virgínia. DN 6.5.1875

Drama da Rua da Paz, tradução de Ernesto Biester
1869, Teatro da Trindade. Intérpretes: Emília das Neves, Tasso. RS 24.8.1869

Duas senhoras briosas(comédia), de Camilo Castelo Branco
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Manuela Rey, Tasso, Santos, Emília Adelaide. RS 14.4.1863

O Duque de Viseu(drama), de Henrique Lopes de Mendonça
1886, Teatro de D. Maria II. Cenografia: Manini. Guarda-roupa: Cohen. Intérpretes: Brasão, João Rosa. DN 8.4.1886

 

E

Egas Moniz(drama), de José da Silva Mendes Leal
1862, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves, Teodorico, Emília Adelaide, Santos. RS 21.10.1862

Elogio mútuo(comédia), de Scribe, tradução de Ricardo Cordeiro
1874, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Santos, Emília Adelaide, Gertrudes, Amélia Vieira. DN 15.1.1874

Entre a cruz e a caldeirinha(comédia), imitação de Aristides Abranches
1860, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda, Marques, Ana Cardoso, Simões. RS 22.5.1860

Uma escada de mulheres(comédia), de José Carlos dos Santos
1860, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Emília Letroublon. RS 11.12.1860

A esposa deve acompanhar seu marido(comédia), de Júlio César Machado
1861, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Emília Eduarda, Taborda, Soller, Maria José Noronha, Isidoro. RS 1.10.1861

A estalajadeira de S. Pithon(melodrama)
1869, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves. RS 25.5.1869

A estrangeira(L’étrangère) (comédia), de Alexandre Dumas Filho
1880, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Falco, Virgínia, Emília dos Anjos, Augusto Rosa, João Rosa, Joaquim de Almeida, Pinto de Campos, Antunes, Baptista Machado. DN 11.11.1880

Os estranguladores da Índia(drama), tradução de João António Lopes
1867, Teatro de Variedades. RS 22.1.1867

Estreña de una artista, de Ventura de la Vega 
1865, Teatro Circo. Companhia espanhola. Intérpretes: Zamacois. RS 30.5.1865

Etc. & Tal: revista do ano de 1882, de Argus (António de Meneses)
1883, Teatro dos Recreios. DN 1.2.1883

Eva(drama), de Lino de Assunção
1886, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Rosa Damasceno. DN 5.12.1886

O excêntrico, tradução de Garrido 
1864, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Georgina, Santos. RS 2.2.1864

 

F

Fábia(paródia), de Francisco Palha
1860, Teatro do Ginásio. RS 14.2.1860

Falar verdade a mentir(comédia), de Almeida Garrett
1864, Teatro de S. Carlos. RS 22.11.1864

A família Benoiton(La famille Benoiton) (comédia), de Victorien Sardou
1867, Teatro da Rua dos Condes. Intérpretes: Emília Adelaide, Emília Letroublon, Isidoro, Almeida, Mariana Ferraz. RS 5.2.1867
1868, Teatro da Trindade. Companhia francesa. RS 5.5.1868

A família do colono(Les fugitifs), tradução de Aristides Abranches, música de Frondoni
1863, Teatro do Ginásio. Ensaiador: Romão. Cenografia: Rocha. Intérpretes: Isidoro, Silva, Ana Cardoso. RS 28.4.1863

Fedora, de Victorien Sardou
1883, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Virgínia, Brasão. DN 20.12.1883

A felicidade conjugal(Trop heureuse) (comédia)
1862, Teatro de D. Maria II. RS 23.9.1862

Fernanda, de Victorien Sardou
1871, Teatro de D. Maria II. Ensaiador: Santos. Intérpretes: Emília Adelaide, Virgínia, Silveira, Amélia Vieira, Polla. RS 7.2.1871
1882, Coliseu (Recreios). Companhia italiana. Intérpretes: Marini. DN 31.8.1882

Um fidalgo do século XIX(drama), de Ernesto Biester
1868, Teatro de D. Maria II. RS 22.12.1868

O fidalguinho(comédia), de Ferreira de Mesquita
1871, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Ana Cardoso, Silva Pereira. RS 6.1.1871

A filha da senhora Angot(opereta), tradução de Francisco Palha
1875, Teatro da Trindade. Guarda-roupa: Cohen. Intérpretes: Queirós, Leoni, Ribeiro, Augusto Rosa, Florinda, Hermínia, Emília Ferreira. DN 11.3.1875

O filho do povo(drama), tradução de Joaquim José Anaia
1866, Teatro da Rua dos Condes. Intérpretes: Mariana Ferraz. RS 6.11.1866

Os filhos dos trabalhos(drama), de César de Lacerda
1859, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Santos, Abreu, Romão, Assunção, Ana Cardoso. RS 1.11.1859

O Filoxera, de Júlio Rocha
1885, Chalet da Rua dos Condes. DN 19.6.1885

A flor dos elegantes, de Luís de Araújo 
1864, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Isidoro. RS 16.2.1864

A flor mágica
1871, Teatro do Salitre. DN 7.12.1871

Flores sem cultura(La tentation), de Octave Feuillet, imitação de César de Vasconcelos
1861, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda, Romão, Ana Cardoso. RS 29.11.1861

Fortuna e trabalho(comédia-drama), de Ernesto Biester
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Tasso, Santos. RS 6.10.1863

Francesca de Rimini(tragédia), de Silvio Pellico
1868, Teatro do Príncipe Real. Companhia italiana. RS 22.12.1868

Frei Luís de Sousa, de Almeida Garrett
1869, Teatro de S. Carlos. Companhia italiana. Intérpretes: Rossi, Casilini, Saggiari, Bricci. RS 23.3.1869
1884, Teatro do Ginásio. Companhia italiana. Intérpretes: Rossi, Belli-Blanes. DN 14.2.1884

Frou Frou(comédia), de Henri Meilhac e Ludovic Halévy
1882, Teatro do Ginásio. Companhia francesa. Intérpretes: Sarah Bernhardt. DN 27.4.1882

Fui ver mr. Hermann(cena cómica)
1859, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda. RS 8.11.1859

 

G

O gaiato de Lisboa(comédia)
1876, Teatro do Príncipe Real. Intérpretes: Ana Pereira. DN 9.3.1876

Galateia(opereta)
1878, Teatro dos Recreios Whittoyne. Companhia de zarzuela. Intérpretes: Zamacois. DN 11.7.1878

Garibaldi(drama), de Pedro Carlos de Alcântara Chaves
1860, Teatro da Rua dos Condes. RS 4.9.1860

A gata borralheira(mágica)
1869, Teatro da Trindade. Intérpretes: Ana Pereira, Delfina, Isidoro, Augusto. RS 5.10.1869

A gata branca(mágica), de J. A. de Oliveira
1863, Teatro do Ginásio. RS 29.9.1863

La gelosia di Londoro(comédia), de Goldoni
1869, Teatro do Príncipe Real. Companhia italiana. Intérpretes: Rossi. RS 12.1.1869

Le gendre de mr. Poirier(comédia), de Émile Augier
1854, Teatro de D. Fernando. Companhia francesa. Intérpretes: M.elle Lefebvre, Dumesnil, Mr. Lefebvre. RS 28.12.1854

As georgianas(opereta), de Jules Moinaux, música de Offenbach
1868, Teatro do Ginásio. RS 3.11.1868

Giroflé-Giroflá(opereta)
1876, Teatro da Trindade. Guarda-roupa: Cohen. Intérpretes: Queirós, Ribeiro. DN 2.11.1876

O gladiador de Ravena, de Halm, tradução de Latino Coelho
1871, Teatro de D. Maria II. Ensaiador: Santos. Intérpretes: Emília das Neves. RS 25.4.1871

Gonçales Cocques(drama), de Ricardo Cordeiro, extraído do romance homónimo de E. Souvestre
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Tasso, Manuela Rey. RS 8.5.1860

A grã-duquesa de Gerolstein(La grande-duchesse de Gerolstein) (opereta), de Meilhac e Halévy, música de Offenbach
1868, Circo Price. RS 22.7.1868
1869, Teatro do Príncipe Real. Intérpretes: Carolina Falco. RS 16.2.1869
1888, Coliseu. DN 10.6.1888

 

H 

Hamlet(tragédia), de Shakespeare
1868, Teatro do Príncipe Real. Companhia italiana. Intérpretes: Rossi, Casilini, Salvatore Rosa. RS 29.12.1868
1887, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Brasão, António Pedro, Rosa Damasceno. DN 10.2.1887

A harpa de Deus(drama), de César de Lacerda, música de Gomes Cardim
1869, Teatro do Príncipe Real. Ensaiador: Santos. RS 24.8.1869 e 21.9.1869

Os herdeiros do milionário(comédia), de Gomes de Amorim
1869, Teatro do Príncipe Real. Ensaiador: Santos. Intérpretes: Santos, António Pedro, Pereira, Meneses, Virgínia, Margarida, Maria Adelaide, Amélia, Firmina, Elvira. RS 13.7.1869

Um homem e metade de uma mulher(comédia)
1861, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Santos, Emília Letroublon. RS 2.4.1861

Os homens do mar(drama), de César de Lacerda
1862, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília Letroublon, Delfina, Manuela Rey, Santos, Pinto de Campos, Domingos Ferreira, Sargedas, Lacerda, Tasso. RS 10.12.1862

Os homens de mármore(drama), de José da Silva Mendes Leal
1854, Teatro de D. Maria II. RS 20.7.1854

Os homens ricos(drama), de Ernesto Biester
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Tasso, Taborda, Isidoro, Santos, César, Marcolino, Emília Adelaide, Delfina, Gertrudes, Camila. RS 29.12.1863

 

Ideias de Manuel Vicente(farsa)
1864, Teatro de D. Maria II. RS 1.3.1864

Os infantes improvisados(comédia), tradução de Rodrigo Paganino
1861, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Lucinda. RS 1.10.1861

O inimigo das mulheres(drama), de Carl Busch
1868, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Lucinda Simões, Silveira, Florinda, Simões, Abel, Rodrigues, Silva Pereira. RS 19.5.1868

Inter duo litigantes(comédia), de Eduardo Garrido
1862, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda, Isidoro. RS 30.12.1862

Intrigas no bairro(paródia), de Luís de Araújo
1864, Teatro da Rua dos Condes. Intérpretes: Fialho, Queirós, Domingos, Faria, Almeida. RS 13.12.1864
1872, Teatro de D. Luís – Feira das Amoreiras. DN 20.6.1872

Les inutiles(comédia), de Édouard Cadol
1869, Teatro da Trindade. Companhia francesa. Intérpretes: Dortet, Héléne Petit. RS 23.3.1869

L’invitation à la valse (comédia), de Alexandre Dumas
1857, Teatro de D. Maria II. Companhia francesa. Intérpretes: Perrin, Anais, Joly, Julian. RS 25.11.1857

Isabel de Inglaterra, de Giacometti
1859, Teatro de S. Carlos. Companhia italiana. Intérpretes: Ristori, Majeroni. RS 15.11.1859

 

J 

Joana, a doida(melodrama)
1859, Teatro de D. Maria II. Companhia italiana. Intérpretes: Ristori. RS 1.11.1859
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves. RS 29.5.1860
1871, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves. RS 9.7.1871

Joana que chora e Joana que ri(drama)
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves. RS 7.8.1860

João, o carteiro(drama), tradução de Ferreira de Mesquita
1867, Teatro do Príncipe Real. Intérpretes: Santos. RS 5.11.1867

O jogo(drama), de Ernesto Biester
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Tasso, Santos, Emília Adelaide, Delfina. RS 10.3.1863
1875, Teatro de D. Maria II. DN 11.3.1875

Jóias de família(comédia), de César de Lacerda
1862, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Manuela Rey, Tasso, Rosa. RS 13.5.1862

Jucunda(comédia), de Abel Botelho
1889, Teatro do Ginásio. Intérpretes: (Júlio) Soller. DN 14.2.1889

Judith(tragédia), de Giacometti, tradução de José da Silva Mendes Leal
1859, Teatro de S. Carlos. Companhia italiana. Intérpretes: Ristori, Majeroni. RS 6.12.1859
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves, Tasso, Teodorico, Soller, Emília Adelaide. RS 4.12.1860

Jugar con fuego(zarzuela) 
1865, Teatro Circo. Companhia espanhola. RS 20.6.1865

O juiz eleito(farsa), de Luís António de Araújo
1854, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda. RS 4.8.1854

 

Kean(drama), de Alexandre Dumas
1868, Teatro do Príncipe Real. Companhia italiana. Intérpretes: Rossi. RS 25.11.1868

 

L

Os lazaristas(drama), de António Enes
1875, Teatro do Ginásio. DN 6.5.1875

Lenda do rei de Granada(mágica)
1876, Teatro do Salitre. Intérpretes: Sérgio, Luísa Cândida, Ernestina. DN 5.10.1876

Lisboa por um óculo: revista do ano de 1881, de Urbano de Castro
1882, Teatro do Ginásio. DN 2.3.1882

O lobisomem(ópera cómica), de Santos Lima e Araújo Assis, música de M. A. Silva
1864, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda. RS 29.11.1864

A loteria do diabo(mágica), adaptação de Joaquim Augusto de Oliveira e Francisco Palha
1862, Teatro de Variedades. RS 6.3.1862

Lucrécia Borges(comédia), de Manuel Roussado
1868, Teatro de D. Maria II. RS 23.6.1868

Lucrécia Borgia(drama), de Victor Hugo
1870, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves, João Rosa, Heliodoro, Polla, Silveira, Magioli. RS 13.12.1870
1883, Teatro de D. Maria II. Companhia francesa. Intérpretes: Favart. DN 27.4.1883

Luísa ou A reparação(comédia)
1864, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Ana Cardoso, Abel. RS 18.10.1864

Luta matrimonial(Le mariage en trois étapes) (comédia), de Rosier
1861, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Emília Letroublon, Santos, Romão, Brás Martins. RS 8.1.1861

A luva e o leque(comédia)
1864, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília Letroublon, Santos. RS 29.11.1864

O luxo(comédia), de Jules Lecomte
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Tasso, Carlota Talassi, Gertrudes, Manuela Rey, Teodorico. RS 3.1.1860

O luxo(drama), de António Enes
1881, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Brasão. DN 12.5.1881

 

M 

Macbeth(tragédia), de Shakespeare
1859, Teatro de S. Carlos. Companhia italiana. Intérpretes: Ristori, Majeroni. RS 8.11.1859

Madalena(melodrama)
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves, Tasso, Teodorico, Talassi. RS 28.8.1860

A mãe dos pobres(drama), de Ernesto Biester
1867, Teatro da Trindade. RS 5.12.1867

O mais infeliz dos candidatos(cena cómica), de Monteiro
1865, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda. RS 11.7.1865

Le mal de mer(cena cómica)
1861, Teatro de D. Maria II. Companhia francesa. Intérpretes: Levassor. RS 15.1.1861

Mangina ou O dó de peito
1865, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda, Augusto, Rodrigues, Florinda, Leal. RS 28.3.1865

Manuel Mendes (farsa), de António Xavier
1860, Teatro da Rua dos Condes. Intérpretes: Augusto, Rolão, Faria, Fialho. RS 17.4.1860

Maria Stuart(tragédia), de Schiller
1859, Teatro de S. Carlos. Companhia italiana. Intérpretes: Ristori. RS 25.10.1859

Le mariage de Figaro(comédia), de Beaumarchais
1887, Teatro de D. Maria II. Companhia francesa. Intérpretes: Coquelin. DN 5.5.1887

Um marido que é vítima das modas(comédia), de Luís de Araújo
1860, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda. RS 23.2.1860 e 28.2.1860

O Marquês de la Seiglière(Mademoiselle de la Seiglière) (comédia), de Jules Sandeau, tradução de Luís Augusto Palmeirim
1859, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Rosa, Teodorico, Manuela Rey. RS 29.11.1859

A Marquesa(ópera cómica), música de Miró
1862, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Florinda, Maria José, Simões, Taborda. RS 23.9.1862

Marquis de Villemer(comédia), de George Sand
1868, Teatro da Trindade. Companhia francesa. RS 24.3.1868

Martim de Freitas(drama), de José da Silva Mendes Leal
1861, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves, Teodorico, Rosa. RS 4.6.1861

A mascote(La mascotte) (ópera cómica), de Chivot e Duru, tradução de Eduardo Garrido, música de E. Audran
1885, Coliseu (Recreios). Intérpretes: Pepa. DN 27.8.1885

A medalha de bronze(comédia), de César de Vasconcelos
1863, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Simões, Ana Cardoso. RS 4.8.1863

A medalha da Virgem(comédia)
1860, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda, Emília Letroublon. RS 1.5.1860

Medeia(tragédia), tradução de José da Silva Mendes Leal
1859, Teatro de S. Carlos. Companhia italiana. Intérpretes: Ristori. RS 22.11.1859
1861, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves, Tasso. RS 16.12.1861
1877, Teatro do Príncipe Real. Companhia italiana. Intérpretes: Pezzana. DN 4.10.1877
1878, Teatro de S. Carlos. Companhia italiana. Intérpretes: Ristori. DN 14.11.1878

Medicina de Balzac(comédia), de Gervásio Lobato
1879, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Emília Cândida, Beatriz, Taborda, Melo. DN 3.4.1879

O médico à força(comédia), de Molière, tradução de A. F. de Castilho
1869, Teatro da Trindade. Intérpretes: Delfina, Taborda, Queirós, Augusto, Leoni, Lima, Brasão, Emília dos Anjos, Gertrudes Carneiro. RS 12.1.1869

Os médicos(comédia), imitação de Aristides Abranches
1864, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda. RS 27.12.1864

Mefistófeles
1878, Teatro dos Recreios Whittoyne. Intérpretes: Bescley. DN 11.7.1878

A meia do saloio(comédia), de José de Almada e Lencastre
1854, Teatro do Ginásio. RS 28.11.1854

A menina Margarida(comédia)
1860, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Romão, Simões, Lacerda, Ana Cardoso, Margarida. RS 24.4.1860

Os meninos grandes(comédia)
1872, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Polla, Emília Cândida, Pinto de Campos. DN 1.2.1872

O mercador de Veneza, de Shakespeare
1868, Teatro do Príncipe Real. Companhia italiana. Intérpretes: Rossi, Casilini. RS 15.12.1868

Miguel Strogoff(drama), música de Rio de Carvalho
1886, Teatro dos Recreios. Cenografia: Manini. Ensaiador: Augusto de Melo. Intérpretes: Joaquim de Almeida, Lucinda do Carmo. DN 5.12.1886

Mirra(tragédia), de Alfieri
1859, Teatro de S. Carlos. Intérpretes: Ristori, Majeroni. RS 22.11.1859

Miss Suzanne(comédia), de E. Legouvé
1868, Teatro da Trindade. Companhia francesa. RS 5.5.1868

Mistérios do nigromante(comédia), tradução de Augusto Lima
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Isidoro, Lucinda. RS 17.11.1863

A mocidade de Grammont(comédia)
1864, Teatro de D. Maria II. RS 16.2.1864

A moral e o teatro, de José de Almada e Lencastre
1859, Teatro do Ginásio. RS 13.12.1859

A morgadinha de Valflor, de Pinheiro Chagas
1869, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília Adelaide, Tasso, César, Teodorico, Moreira, Bizarro. RS 6.4.1869
1874, Teatro Taborda. Ensaiador: Cunha Moniz. Intérpretes: Taborda, Delfina. DN 10.9.1874

O morgado de Fafe amoroso(comédia), de Camilo Castelo Branco
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Teodorico. RS 10.2.1863

O morgado de Fafe em Lisboa(comédia), de Camilo Castelo Branco
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Rosa, Delfina, Emília Adelaide. RS 28.2.1860

A mulher que deita cartas(drama), de Victor Séjour, tradução de Ernesto Biester
1861, Teatro de D. Maria II. Cenografia: Rambois e Cinatti. Intérpretes: Emília das Neves, Soller, Manuela Rey, Emília Adelaide, Tasso, Teodorico. RS 19.3.1861

 

N 

Nadie se muere hasta que Dios quiere
1865, Teatro Circo. Companhia espanhola. Intérpretes: Zamacois. RS 25.4.1865

O namorador de ofício(cena cómica), de Eduardo Garrido
1861, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Santos. RS 6.8.1861

O naufrágio da fragata Medusa(drama)
1861, Teatro do Ginásio. RS 18.6.1861

Nem César nem João Fernandes(comédia), de Joaquim da Costa Cascais
1865, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda, Ana Cardoso, Brás Martins. RS 11.4.1865

No camarim da actriz(comédia), de Urbano de Castro
1880, Teatro do Ginásio. DN 1.4.1880

No tempo dos franceses (drama), de Florêncio Sarmento
1864, Teatro de D. Maria II. RS 13.12.1864

Nobres e plebeus, de Ernesto Biester
1865, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Manuela Rey, Emília Adelaide. RS 12.12.1865

A noiva(drama), de Henrique Lopes de Mendonça
1884, Teatro de D. Maria II. DN 28.2.1884

Uma novela em acção (comédia), de José Carlos dos Santos
1859, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda, Emília Letroublon, Santos. RS 20.12.1859

 

O 

Ódio de raça(drama), de Francisco Gomes de Amorim
1854, Teatro de D. Maria II. RS 28.12.1854

Orgia
1882, Teatro dos Recreios. Companhia italiana. DN 22.6.1882

Oscar ou Le mari qui trompe sa femme(comédia), de Scribe e Duveyrier
1887, Teatro de D. Maria II. Companhia francesa. Intérpretes: Coquelin. DN 5.5.1887

Otelo(tragédia), de Shakespeare
1868, Teatro do Príncipe Real. Companhia italiana. Intérpretes: Rossi. RS 25.11.1868
1882, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Brasão. DN 7.12.1882

 

P 

A padeira de Aljubarrota
1862, Teatro da Rua dos Condes. RS 21.10.1862

O pajem da Duquesa
1862, Teatro de D. Maria II. RS 6.3.1862

Pamela(comédia), de Goldoni
1868, Teatro do Príncipe Real. Companhia italiana. Intérpretes: Rossi, Casilini, Salvatore Rosa. RS 22.12.1868

Un parisien(comédia), de Gondinet
1887, Teatro de D. Maria II. Companhia francesa. Intérpretes: Coquelin. DN 5.5.1887

Les parisiens (comédia), de Théodore Barrière
1857, Teatro de D. Maria II. Companhia francesa. Intérpretes: Anais, Lebrun, Minne, Julian. RS 25.11.1857

Pas de fumée sans feu(comédia), de Bayard
1860, Teatro de D. Fernando. Companhia de zuavos. Intérpretes: Glatigny. RS 3.4.1860

Pecadora e mãe(drama), de Ernesto Biester
1870, Teatro da Trindade. Intérpretes: Emília Adelaide, Delfina, Mariana Ferraz, Teodorico, Tasso. RS 18.1.1870

Pedro(drama), de José da Silva Mendes Leal
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Santos, Emília Adelaide, Marcolino. RS 21.4.1863

Pedro Grande ou Os falsos mendigos
1860, Teatro da Rua dos Condes. RS 6.11.1860

Pedro, o tecelão
1864, Teatro do Ginásio. RS 18.10.1864

Penca dupla(cena cómica)
1864, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda. RS 18.10.1864

Penitência(melodrama), de Camilo Castelo Branco e Ernesto Biester
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Tasso, Manuela Rey, Emília Adelaide, Santos, Emília Letroublon. RS 2.6.1863

Pepe Hillo, tradução de Francisco Palha
1871, Teatro da Trindade. Ensaiador: Moniz. Guarda-roupa: Cohen. Intérpretes: Delfina, Ana Pereira, Florinda, Queirós, Isidoro, Augusto, Leoni. RS 4.6.1871

Pérola(drama), de Marcelino Mesquita
1885, Teatro do Príncipe Real. DN 4.6.1885

A pesca da baleia(comédia), de Cipriano Jardim
1879, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Emília Cândida, Beatriz, Taborda, Melo. DN 3.4.1879

La petite mariée
1876, Teatro do Príncipe Real. Companhia francesa. Intérpretes: Marie Denis. DN 19.10.1876

Pierre le rouge
1854, Teatro de D. Fernando. Companhia francesa. Intérpretes: Desgranges. RS 28.12.1854

Piperlin
1881, Teatro da Trindade. Intérpretes: Silva Pereira. DN 16.9.1881

Pomba azul(mágica), música de Alvarenga
1877, Teatro do Salitre. DN 15.11.1877

O pomo da discórdia(comédia), de R. L.
1860, Teatro de D. Maria II. RS 23.2.1860 e 13.3.1860

A pontinha da orelha(comédia), de Léon Gozlan
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília Adelaide, Tasso, Gertrudes. RS 14.8.1860

Por causa de uma carta(Pattes de mouche) (comédia), de Victorien Sardou
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Santos, Manuela Rey. RS 12.5.1863

O porta-bandeira(drama), de Augusto Garraio
1870, Teatro da Rua dos Condes. RS 13.12.1870

O povo(drama), de Sousa Bastos
1880, Teatro do Príncipe Real. Intérpretes: Pereira, Carlos de Almeida, Torres. DN 29.10.1880

Les précieuses ridicules(comédia), de Molière
1887, Teatro de D. Maria II. Companhia francesa. Intérpretes: Coquelin. DN 5.5.1887

Pretos e brancos
1862, Teatro do Ginásio. RS 4.11.1862

Primavera eterna(comédia-drama), de Ernesto Biester
1860, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda, Emília Letroublon, Santos. RS 21.3.1860

Os primeiros amores de Bocage(comédia), de José da Silva Mendes Leal
1865, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília Adelaide, Santos, Delfina, Rosa, Isidoro, Polla. RS 13.6.1865

O primo e o relicário(comédia), de Luis de Olona
1860, Teatro de D. Maria II. RS 14.2.1860

A Princesa Jorge (Princesse Georges) (comédia), de Alexandre Dumas Filho
1872, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília Adelaide, Santos. DN 1.2.1872
1882, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Sarah Bernhardt. DN 27.4.1882

O processo do can-can(zarzuela)
1878, Teatro dos Recreios Whittoyne. Companhia de zarzuela. Intérpretes: Moriones. DN 19.9.1878

As pupilas do senhor reitor(drama), de Ernesto Biester, extraído do romance de Júlio Dinis
1868, Teatro da Trindade. RS 31.3.1868

 

Q

Um quadro da vida(drama), de Ernesto Biester
1854, Teatro de D. Maria II. RS 21.11.1854

Que lição(comédia), de José de Almada e Lencastre
1859, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Gertrudes. RS 1.11.1859 e 22.11.1859

O que preferem as damas (comédia), de Ponsard
1861, Teatro de D. Maria II. RS 12.3.1861

O que tem de ser(comédia)
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Lucinda. RS 7.2.1860

O que vai pelo mundo(comédia), de Brás Martins
1867, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda, Ana Pereira, Abel, Rodrigues, Romão, Brás Martins. RS 16.4.1867

 

A redenção, tradução de Cordeiro
1866, Teatro da Rua dos Condes. Intérpretes: Emília Adelaide. RS 4.12.1866

O retrato vivo(comédia)
1861, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília das Neves, Sargedas. RS 26.2.1861

Retratos e originais(comédia), tradução de Ângelo Martins
1860, Teatro de D. Maria II. RS 13.3.1860

Revista do ano de 1859, de Andrade Ferreira
1860, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda, Santos, Emília Letroublon, Ana Cardoso. RS 14.2.1860

Revista do ano de 1861, de César de Vasconcelos
1862, Teatro do Ginásio. RS 14.1.1862

Revista do ano de 1862, de Isidoro Sabino Ferreira
1863, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Emília Cândida, Ana Cardoso, Bernardo. RS 13.1.1863

Revista do ano de 1874, de Sousa Bastos
1875, Teatro da Rua dos Condes. Intérpretes: Carlos de Almeida, Luísa Cândida. DN 14.1.1875

Revista do ano de 1876, de Sousa Bastos
1877, Teatro da Rua dos Condes. Intérpretes: Joaquim Bento, Franco, Apolinário de Azevedo, Araújo. DN 25.1.1877

Revista do ano de 1879, de Sousa Bastos
1880, Teatro do Príncipe Real. Cenografia: Lambertini. DN 23.1.1880

Romance parisiense, de Octave Feuillet
1884, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília dos Anjos, António Pedro. DN 23.10.1884

Romeu e Julieta(tragédia), de Shakespeare
1868, Teatro do Príncipe Real. Companhia italiana. Intérpretes: Rossi, Casilini, Salvatore Rosa. RS 1.12.1868

Rosalino(comédia), de Guilherme de Azevedo 
1877, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Joaquim de Almeida. DN 14.6.1877

Ruy Blas(drama), de Victor Hugo
1869, Teatro de S. Carlos. Companhia italiana. Intérpretes: Rossi, Casilini, Salvatore Rosa. RS 2.3.1869

 

S 

Sabina Maupin(comédia), de Scribe, tradução de Rebelo da Silva
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Rosa Júnior, Emília Adelaide, Manuela Rey, Gertrudes, Emília Letroublon. RS 10.11.1863

O saltimbanco(drama), de António Enes
1877, Teatro do Ginásio. Intérpretes: António Pedro, Amélia Vieira, Emília dos Anjos, Posser. DN 8.3.1877

Santa Iria(drama), música de Noronha
1862, Teatro do Ginásio. RS 25.3.1862

Santa Isabel(drama)
1865, Teatro do Ginásio. RS 28.3.1865

Santo António(drama)
1854, Teatro do Ginásio. RS 20.7.1854

São Gonçalo de Amarante(drama), de José Romano
1860, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Romão, Ana Cardoso. RS 27.3.1860 e 3.4.1860

O sapateiro de escada(Parlez au portier) (comédia), imitação de Francisco Bordalo
1854, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda. RS 17.8.1854

O segredo de minha mulher(comédia)
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Maria de Lima. RS 13.11.1860

O segredo de Miss Aurora, de Lambert Thiboust, tradução de Rui da Câmara
1880, Teatro de D. Maria II. DN 6.2.1880

A Senhora da Bonança(drama), imitação de Aristides Abranches
1864, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda. RS 25.10.1864 e 1.11.1864

Serafina(comédia)
1869, Teatro da Trindade. Companhia francesa. Intérpretes: Didier. RS 20.4.1869

Serafino il mozzo(opereta)
1877, Teatro do Ginásio. Companhia italiana. Intérpretes: Frigerio. DN 4.10.1877

A serpente dos mares(mágica)
1862, Teatro da Rua dos Condes. Intérpretes: Fialho. RS 18.2.1862

Simbad le marin
1861, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda, Dargis. RS 26.2.1861

O sineiro de S. Paulo(drama)
1863, Teatro da Rua dos Condes. RS 26.5.1863

A sociedade elegante(comédia), de Ricardo Cordeiro
1863, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Santos, Emília Adelaide, Manuela Rey, Emília Letroublon. RS 5.5.1863

O sol de Navarra(ópera burlesca), de Alfredo Ataíde, música de Augusto Machado
1871, Teatro da Trindade. RS 6.1.1871

Sou meu filho(comédia)
1861, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Santos, Taborda. RS 22.1.1861

Le sphinx(drama), de Octave Feuillet
1882, Teatro do Ginásio. Companhia francesa. Intérpretes: Sarah Bernhardt. DN 27.4.1882

La statua di carne(drama)
1872, Teatro de D. Maria II. Companhia italiana. Intérpretes: Pasquali, Boldrini. DN 6.6.1872

 

T 

Tartufo (Tartuffe) (comédia), de Molière, tradução de Castilho
1873, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Santos. DN 13.2.1873
1887, Teatro de D. Maria II. Companhia francesa. Intérpretes: Coquelin. DN 5.5.1887

Tentações do demónio(drama)
1868, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Emília Adelaide, Emília das Neves. RS 2.6.1868 e 23.6.1868

O testamento de César Girodot(comédia)
1882, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Silva Pereira. DN 21.12.1882

O tio Mateus, visita de amizade(cena cómica)
1860, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda. RS 4.9.1860

Trabalho e honra(Les crochets du père Martin), adaptação de César de Lacerda
1860, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Simões, Santos, Ana Cardoso. RS 24.1.1860

Os três inimigos da alma(drama)
1861, Teatro da Rua dos Condes. RS 18.6.1861

As três vizinhas(comédia)
1860, Teatro de D. Maria II. RS 23.2.1860 e 13.3.1860

 

U 

El ultimo mono(sainete), de Narciso Serra 
1865, Teatro Circo. Companhia espanhola. Intérpretes: Zamacois, Pastor. RS 23.5.1865

 

Vale de Andorra
1865, Teatro Circo. Companhia espanhola. Intérpretes: Cuarante, Pastor. RS 23.5.1865

A varina(drama), de Fernando Caldeira
1877, Teatro de D. Maria II. DN 3.5.1877

Uma viagem à China(ópera cómica), tradução de António Mendes Leal
1869, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Silva, Florinda, Simões, Vale, Capristano, Silva Pereira, Ana Cardoso. RS 27.4.1869

Viagem à roda da Parvónia(revista), de Guilherme de Azevedo e Guerra Junqueiro
1879, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda, Melo, Pedro Cabral, Moniz. DN 23.1.1879

A vida é sonho, de Calderón de la Barca
1869, Teatro do Príncipe Real. Companhia italiana. Intérpretes: Rossi. RS 12.1.1869

A vida de um rapaz pobre(drama), de Octave Feuillet
1865, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Santos, Tasso, Teodorico, Manuela Rey, Polla. RS 4.4.1865

Vie de bohême
1868, Teatro da Trindade. Companhia francesa. Intérpretes: Baitig. RS 5.5.1868

Una vieja
1865, Teatro Circo. Companhia espanhola. Intérpretes: Zamacois. RS 25.4.1865

A vingança(drama), de Camilo Castelo Branco e Ernesto Biester
1862, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Santos, Tasso, Teodorico. RS 9.9.1862

Vinte e cinco de Maio(comédia)
1861, Teatro do Ginásio. Intérpretes: Taborda. RS 6.8.1861

El visconde(zarzuela) 
1865, Teatro Circo. Companhia espanhola. Intérpretes: Zamacois. RS 25.4.1865

O visconde de Létorières(comédia)
1867, Teatro da Rua dos Condes. Intérpretes: Emília Letroublon. RS 16.4.1867

A viúva de quinze anos
1860, Teatro de D. Maria II. Intérpretes: Manuela Rey, Emília Adelaide. RS 27.11.1860

O viver de Paris(La vie parisienne) (opereta), de Henri Meilhac e Ludovic Halévy, tradução de Duarte de Sá e Alfredo Ataíde, música de Offenbach
1870, Teatro da Trindade. RS 18.1.1870
1886, Teatro de S. Carlos. Companhia francesa. DN 6.5.1886

Os voluntários da morte, de Leite Bastos
1871, Teatro da Rua dos Condes. Intérpretes: Gabriela. RS 5.3.1871

 

X

O xerez da viscondessa(comédia), tradução de Francisco Palha
1867, Teatro da Trindade. RS 5.12.1867

 

Z 

Zé Povinho, de António de Meneses
1881, Teatro do Rato. DN 29.9.1881